Aktuelles

hyvää juhannusta! (24.06.2017)

HYVÄÄ JUHANNUSTA!! wünscht das DFG-Portalteam In diesen Tagen feiern nicht nur in Finnland, sondern auch hier bei uns alle Finnlandfreunde das Juhannusfest!! Auszug aus Wikipedia: "Die Finnen feiern Juhannus stets am Samstag zwischen dem 20. Juni und dem 26. Juni eines Jahres. Trotz des christlich anmutenden Namens sind sowohl die Ursprünge als auch die bis heute gültigen Traditionen lange überliefert. Juhannus wurde früher stets am 24. Juni eines Jahres begangen, seit 1955 gilt die heute angewendete Regelung, durch die das Fest immer auf das Wochenende fällt. Genau so wie Jaanipäev in Estland ist Juhannus in Finnland das Fest des Mittsommers nach Weihnachten der wichtigste Feiertag im Land." Foto: Datenbank VisitFinland [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Juhannus – Das finnische Mittsommerfest (23.06.2017)

Da ist er, der finnische Mittsommer - zusammengefasst in einem alten Schullied. Und seiner Magie hat die Zeit nichts anhaben können. Das Juhannusfest ist für die Finnen noch immer der Anfang des Sommers und zugleich sein Höhepunkt. Viele starten dann in ihre Sommerferien und alle, die können, streifen sich den Staub der Stadt von den Schultern und stürmen in Scharen aufs Land, zu den Sommerhäusern, zu vielfältigen Juhannusfeiern und -festivals, brechen auf zu Ausflügen in die freie Natur und ans Wasser, um Juhannusfeuer zu entzünden, zu saunen und den Beginn des Sommers zu feiern. Wer in der Stadt bleibt, findet ausgelassene Juhannusstimmung in den Restaurants und auf unterschiedlichen Freiluftveranstaltungen. Zum Beispiel können die Bewohner der Hauptstadtregion an der traditionellen Helsinkier Juhannusfeier auf der Insel Seurasaari teilnehmen. Aber für viele ist auch gerade die einkehrende Ruhe der Stadt das echte Juhannusgefühl. Endlich einmal atmet die Stadt durch und gönnt auch ihren Bewohnern eine Atempause: „Der holde Juhannus ist da, blau ist der strahlende Himmel. Das Häuschen ist blitzblank geputzt und gefegt ist auch der Hof. Die Birkenzweige rascheln an der Treppe, die Ebereschen tuscheln vom Fest des Sommers. Maiglöckchen aus dem Walde und blaue Blümchen trägt man in die Zimmer. Ein jeder lässt seine tägliche Arbeit ruhen und alle ersehnen schon den Abend. Auf dem Felsen steht schon das Juhannusfeuer. Wenn doch die Nacht bald käme. Dort werden dann die Lieder klingen wenn Groß und Klein tanzen. Knisternd brennt das Feuer und verlischt mit der Sommernacht.“ Prosaübersetzung eines Liedes von Maija Konttinen Der gesamte Text zu Juhannus wurde von Studierenden der Greifswalder Fennistik in deutscher Sprache zusammengestellt und kann hier nachgelesen werden! Viel Spaß!! Foto/youtube-Link: Juhannusfest nach finnlandschwedischem Vorbild am Greifswalder Institut für Fennistik und Skandinavistik [Weiterlesen im DFG-Portal...]

10. offene Deutsche Mölkky Meisterschaft in Erlangen (21.06.2017)

In besten Wetterverhältnissen wurde am vergangenen Wochenende die diesjährige Deutsche Meisterschaft im Mölkky werfen (DMM) in Erlangen ausgetragen. Organisiert wird die Meisterschaft vom Nürnbergin Pölkkyveikot e.V. zusammen mit der Deutsch-Finnischen Gesellschaft Nürnberg e.V. Schon zum 10. Mal versammelten sich die Mölkky-Begeisterten um gegeneinander anzutreten und um am Ende die Besten zu küren. Insgesamt 64 Teams aus 9 verschiedenen Ländern nahmen teil. Am Ende hat das Mölkky-Ursprungsland Finnland seine Überlegenheit gezeigt: gewonnen hat das Team Tuppi aus Lahti und das dritt platzierte Team Konna & Koukku ist ebenfalls aus Lahti. Das beste deutsche Team Holz Angels aus Aßlar landete auf Platz zwei. Foto: Michael Kilger [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Fotowettbewerb bei Finnlines und tolle Preise gewinnen (21.06.2017)

Finnlines sucht Ihr schönstes Urlaubsfoto! Nehmen Sie am Finnlines Fotowettbewerb 2017 teil und schicken Sie Ihre Aufnahme von einem perfekten Urlaub. Sie können Fotos für sechs unterschiedliche Kategorien einsenden. An Deck, in der Kabine, im Schiffsrestaurant oder auch an Land - lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. Den Gewinnern winken tolle Reise- und Sachpreise. Bis zum 11.9.2017 können Sie Ihre Fotos (mehrere Bilder in verschiedenen Kategorien sind möglich) über die Finnlinesseite hochladen. Die Fotos sind idealerweise nicht größer als 5 MB und im jpg-Format. Posteinsendungen können leider nicht berücksichtigen werden. Bitte beachten Sie, dass Sie die Bilder selbst fotografiert haben müssen und bei Aufnahmen mit anderen Personen deren Einverständnis für eine Veröffentlichung eingeholt haben. Regelmäßig werden zufällig ausgewählte Fotos unter dem Hashtag #FinnlinesFotowettbewerb2017 auf den Social Media-Kanälen veröffentlicht werden! Zu gewinnen gibt es eine Schiffsreise mit Finnlines ab Travemünde wahlweise nach Helsinki oder Malmö für bis zu 4 Personen incl. Auto und Außenkabine, eine Action-Kamera, eine Kurzreise mit Finnlines nach Helsinki oder Malmö für 2 Personen, ein Gutschein für Ihr eigenes Fotobuch von CEWE Fotobuch, das Buch "111 Gründe, Finnland zu lieben: Eine Liebeserklärung an das schönste Land der Welt! Mitmachen kann man auf Finnlines Fotowettbewerb, wo man auch weitere Informationen und die Teilnahmebedingungen findet! [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Deutsch Finnische Rundschau 173 erscheint (20.06.2017)

In der demnächst erscheinenden Deutsch-Finnischen Rundschau 173 lesen Sie u. a.: • Bundeshauptversammlung 2017: Ritterkreuz für Marjaana Staack, Mari Koskela neue DFG-Bundesvorsitzende • Stärkste Gewinne der Grünen bei Kommunalwahlen • Brücke ja, Museum nein • Der Traum von einem kommunistischen Finnland (Teil 1) und vieles mehr... [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Midsommar am Nordkolleg (19.06.2017)

Unterm blau-weiß geschmückten Mittsommernachts-Baum blühte im Garten des Rendsburger Nordkollegs nordische Kultur auf. Stargäste Mirja Klippel, die Finnin ist von mehreren DFG-Tourneen in Deutschland bekannt, und der dänische Gitarrist Alex Jønsson boten einen bunten Mix aus eigenen Kompositionen und finnischen Liedern. Mirjas starke Stimme und die verhalten wie vielseitig eingesetzte E-Gitarre des geschätzten Musikers Jønsson verzauberten den Ausklang eines schönen Sommerfestes mit viel Sonne, Musik und kulinarischen finnischen Spezialitäten aus der Nordkolleg-Küche. Das neunte Midsommar-Fest stand ganz im Zeichen der Feierlichkeiten zu 100 Jahre Unabhängigkeit Finnlands, »Suomi Finnland 100«, daher präsentierte die DFG Schleswig-Holstein auch das Konzert des finnisch-dänischen Duos zusammen mit dem DFG-Partener Nordkolleg. Um die midsommarstång wurde zu schwedischen und finnischen Melodien und Liedern gesungen und getanzt. .Unter dem Titel »Pohjoisesta« erklang Chormusik aus dem Norden. Der Akkerboom Spelmanslag erfreute im blühenden Garten mit schwedischer Spielmannsmusik. Die Deutsch-Finnische Gesellschaft präsentiert Mirja Klippel und Alex Jønsson noch einmal: bei der Deutschlandtournee vom 12. bis 18. September 2017. Foto & Text: Armin Haß [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Eine Tasche voller Bücher in St. Wendel (18.06.2017)

Das 100-jährige Bestehen Finnlands nahm sich die Deutsch-Finnische-Gesellschaft, die wiederum vor 65 Jahren gegründet wurde, zum Anlass, Bücher finnischer Autoren und Bücher über Finnland an Bibliotheken zu verschenken. Die Stadt- und Kreisbibliothek St. Wendel hatte das große Glück, ein solches Buchpaket zu erhalten. Diese und andere Medien zum Thema Finnland werden in den nächsten Wochen in der Bibliothek ausgestellt und können natürlich auch entliehen werden, vielleicht zur Planung des nächsten Urlaubs? Am 11. Mai hielt zudem Frau Johanna Terhemaa vom Finnlandinstitut in der Stadt- und Kreisbibliothek einen Vortrag über "100 Jahre Finnland - Heimat gestern, heute und morgen" in dem sie einen Blick auf Finnlands Geschichte und Gegenwart warf und näher auf die Zukunft von Finnland einging. Abschließend blieb die Frage zu beantworten, welche Bedeutung der Begriff Heimat wohl in 100 Jahren haben wird? Überreicht wurde das Buchpaket von Marion Becker, Vorsitzende der Bezirksgruppe Saar im Landesverein Saarland/Rheinland-Pfalz der Deutsch-Finnischen-Gesellschaft, der auf nunmehr 20 Jahre seines Bestehens zurückblicken kann. Dieses Jubiläum wurde ausgiebig gefeiert beim diesjährigen vorgezogenen Juhannus Fest in Roschberg, das traditionell eigentlich um die Sommersonnenwende stattfindet. Textauszug PM Uwe Hippchen/Kreisstadt St. Wendel, Foto: Johanna Terhemaa (links Uwe Hippchen, rechts Marion Becker) [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Im Juni / Juli 2017: Orgelkonzerte mit Kalevi Kiviniemi (16.06.2017)

Wer kennt ihn nicht: Kalevi Kiviniemi, den Orgelvirtuosen aus Finnland! Kiviniemi, geboren 1958 in Finnland, zählt zu den international anerkanntesten Konzertorganisten unserer Zeit. Seine Karriere begann in London und Japan; Solokonzerte und Gastspiele, u. a. mit dem Moskauer Symphonieorchester, führten ihn bald auch in die USA, nach Australien, Russland und in zahlreiche europäische Städte. Auch in Deutschland ist Kiviniemi bei den Freunden der Orgelmusik bestens bekannt. Freunde wunderbarer Orgelkonzerte können sich nun freuen, denn im Juni / Juli ist Kalevi Kiviniemi auf einer Tournee in Deutschland. Hier die Konzertdaten: 30.06.2017 St. Alexander, Kaiserstraße, 76437 Rastatt weitere Infos 02.07.2017 19:00 St. Nikolaus, Bergen-Enkheim weitere Infos 06.07.2017 19:30 St. Michaelis, Kirchplatz 4, 95030 Hof weitere Infos 08.07.2017 20:00 STOCKWERK Industriestr. 31 82194 Gröbenzell weitere Infos 14.07.2017 St. Gabriel, Versailler Str. 20, 81677 München weitere Infos 16.07.2017 Klosterkirche Fürstenfeld, Kirchstr. 8, 82256 Fürstenfeldbruck weitere Infos 19.07.2017 18:00 St. Nikolai, Auf dem St. Nikolaikirchhof 2, Stralsund weitere Infos Die Konzerte in Hof, Rastatt und Stralsund finden in Kooperation mit der DFG statt. [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Finnland-Emojis (15.06.2017)

Als erstes Land weltweit hat Finnland bereits Ende 2015 sein eigenes, landestypisches Emoji-Set lanciert. Die Emoji-Sammlung umfasst inwzischen schon 56 ironisch gemeinte Emoticons, die einige schwer zu beschreibende finnische Emotionen, Wörter und Sitten erklären sollen. Neu bei den Motiven sind u.a. "Lavatanssit", "Ålandinseln" und "Nordische Familie". Außerdem: "Association" = "Verein" = YHDESSÄ wohl am besten zu unserer DFG--Familie passt und daher in Zukunft und häufig damit in Verbindung genutzt und gebracht werden sollte... Alle Emojis mit kurzen Erklärungen findet man unter www.finland.fi/emoji [Weiterlesen im DFG-Portal...]

DFG-Bundeshauptversammlung beim Offenen Kanale Merseburg-Querfurt e.V. (10.06.2017)

Überraschung für die Bundeshauptversammlung (25.-28. Mai) der DFG in Leipzig: Ein Nutzerteam vom Offenen Kanal Merseburg-Querfurt e.V. hatte anlässlich des 65-jährigen Jubiläums der DFG einen Überraschungsfilm produziert. Das Team ging in Leipzig der Frage nach "Was verbinden Menschen in der Leiziger Innenstadt mit dem Land?" Entstanden ist ein netter Beitrag und wir wünschen viel Spaß beim Zuschauen auf youtube Weitere Infos zum Merseburger Bürgerfernsehen: www.okmq.de [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Willkommen im "DFG-Hirvi-Klubi" (08.06.2017)

Was auf der letzten Bundeshauptversammlung 2014 in Gera eingeführt wurde, konnte in Leipzig als neue Tradition weitergeführt werden. Marjaana Staack wurde ehrenvoll in den "DFG-Hirvi-Klubi" aufgenommen und erhielt einen besonders großen Ehren-Elch als Bausatz, den sie nach der Laudatio von Richard Hänle zusammensetzen durfte. In den DFG-Hirvi-Klubi, von Richard Hänle ins Leben gerufen, werden Aktive aufgenommen, die sich besonders um die DFG-Arbeit verdient gemacht haben. Hierzu gehören seit 2014 Maria Bürkle, Dr. Otso Haahtela, Pirjo Mentel und Detlef Doege. Nun folgt Marjaana Staack den Elchspuren und wir hoffen, dass diesen noch weitere folgen werden. Wir hoffen, dass der Elch einen Ehrenplatz bei Marjaana zu Hause erhält! Foto: Armin Haß [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Ehrung für DFG-Landesvorsitzenden aus Mecklenburg-Vorpommern (07.06.2017)

Anläßlich des Stadtgeburtstags der Universitäts- und Hansestadt Greifswald wurde Marko Pantermöller am 14. Mai für sein ehrenamtliches Engagement mit einem Eintrag in das Goldene Buch der Stadt geehrt. Aus der Pressemitteilung der Universitäts- und Hansestadt Greifswald: Prof. Dr. Marko Pantermöller engagiert sich nicht nur als Vorsitzender des Landesverbandes Mecklenburg-Vorpommern der Deutsch-Finnischen Gesellschaft sondern auch als Geschäftsführender Vorstand der Hans Werner Richter Stiftung und 2. Vorsitzender des Kulturvereins Nordischer Klang. Sein vielseitiges kulturelles Engagement im Ehrenamt fasste die Bürgerschaftspräsidentin mit einem Zitat aus dem Vorschlagsschreiben zusammen: „Er holt Kunst und Kultur nach Greifswald und verbindet dieses kulturelle Anliegen mit größtem organisatorischem und ökonomischem Talent. Damit tut er viel für die Verständigung über Grenzen hinweg und bringt die Welt in eine Stadt, die ihre periphere Lage durch gesonderte Anstrengungen wettmachen muss.“ „Die Strahlkraft des Nordischen Klangs verdanken wir dem gleichnamigen Kulturverein und in ganz maßgeblicher Weise auch Herrn Professor Pantermöller“, so Birgit Socher. Auch die Organisation der Tagung „Junge Literatur in Europa“ über die Hans Werner Richter Stiftung liege in seinen Händen. Sie bereichere das Kulturleben in Greifswald mit Lesungen und Diskussionen in vielfältiger Art. Als Professor für Fennistik am Institut für Fennistik und Skandinavistik der Universität , trägt Prof. Pantermöller „persönlich im Ehrenamt auf vielfache Art und Weise verdienstvoll zum guten Miteinander zwischen Stadt und Universität bei.“ Foto: Pressestelle Stadt Greifswald ©Wally Pruss [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Kipinä ist unterwegs! (05.06.2017)

Die neue Kipinä Nr. 158 ist unterwegs! Aus dem Inhalt: Suomi-Finland-100: kleinere oder größere Feste sowie weitere Ereignisse – die neue Kipinä berichtet in Wort und Bild aus jeder Bezirksgruppe des Landesvereins. Und wie in jeder Ausgabe, auch darüber hinaus. Das Heft erhält jedes Mitglied der DFG-Niedersachsen im Rahmen seiner DFG-Mitgliedschaft. [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Midsommar-Fest am Nordkolleg (02.06.2017)

Im Rahmen der Feierlichkeiten zu 100 Jahre Unabhängigkeit Finnlands, »Suomi Finnland 100«, lädt das Nordkolleg am Samstag, den 17. Juni 2017 ab 14 Uhr zum neunten Mal ganz herzlich zum traditionellen Midsommar-Fest ein. Zu schwedischen und finnischen Liedern wird gemeinsam um 15.30 Uhr um die midsommarstång im prachtvoll blühenden Garten getanzt. Auf die Gäste warten Kaffee und Leckereien aus der Nordkolleg-Küche sowie schwedische und finnische Live-Musik bis in die Abendstunden. Es besteht die Möglichkeit, traditionelle Blumenkränze zu binden. Jochen Bock, Gärtner im Nordkolleg, bietet um 14.30 Uhr und 16 Uhr jeweils eine Gartenführung an. Unter dem Titel »Pohjoisesta« kann man um 15 Uhr Chormusik aus dem Norden erleben. Die kleinen Besucher können sich beim Kinderschminken ab 15 Uhr in Fabelwesen und wilde Tiere verwandeln. Um 16 Uhr lässt Akkerboom Spelmanslag im Garten schwedische Spielmannsmusik erklingen, die in den letzten Jahren zum festen Programmpunkt gewachsen ist. Zum Abschluss des Tages erwartet das Publikum das finnisch/dänische Duo Mirja & Alex, dass sowohl eigene englische Lieder als auch finnische Folksongs dabei hat. Um 16.30 Uhr überraschen Mirja & Alex die Gäste mit fröhlich sommerlicher Musik, während sie gegen 18 Uhr die Bühne mit einer intensiven und sehnsüchtig nordischen Stimmung füllen. Begleitet werden die Lieder von Geschichten zu ihrer Musik und zum Norden. Das Midsommar-Fest findet in Kooperation mit der Deutsch-Finnischen Gesellschaft Schleswig-Holstein e.V. statt. 17. Juni 2017 | Garten des Nordkolleg Rendsburg | Am Gerhardshain 44 14.00 – ca. 20.00 Uhr Midsommar-Fest Der Eintritt ist frei. Foto: (c) Samy Khabthan [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Orden des Löwen für Marjaana Staack (29.05.2017)

Die Bundesvorsitzende der Deutsch-Finnischen Gesellschaft (DFG), Marjaana Staack, erhielt in Anerkennung ihrer langjährigen Tätigkeit in der DFG und ihres Engagements für ein positives Bild Finnlands in Deutschland das Ritterkreuz des Ordens des Löwen von Finnland. Finnlands Botschafterin in Deutschland Ritva Koukku-Ronde überreichte ihr den Orden im Rahmen der DFG-Hauptversammlung am 27. Mai 2017 in Leipzig. Marjaana Staack war 2002–2008 stellvertretende Vorsitzende der DFG und hat seit 2008 ihren Vorsitz inne. Mitglied der DFG ist sie bereits seit 1982. Die DFG wurde im Jahr 1952 in München gegründet. Sie ist eine der größten bilateralen Freundschaftsgesellschaften in Deutschland und hat heute etwa 10.000 Mitglieder. Sie ist in allen deutschen Bundesländern vertreten, in mehreren Städten bestehen Unterverbände. Marjaana Staack hat sich mit viel Sachkenntnis und auf vielfältige Weise um den Bekanntheitsgrad Finnlands und der finnischen Kultur in Deutschland verdient gemacht. Sie legte großen Wert darauf, für die DFG neue Mitglieder zu gewinnen, um die Arbeit der Freundschaftsgesellschaft auch weiterhin gewährleisten zu können. Darüber hinaus hat sie sich engagiert für die Förderung des Schüleraustausches eingesetzt, um Finnland auch unter den jungen Leuten bekannter zu machen. Während ihrer Amtszeiten als stellvertretende Vorsitzende und Vorsitzende hat die DFG ihr Marketing und ihre Kommunikation modernisiert, um auf dem neuesten Stand und nahe an den Menschen zu sein. Marjaana Staack ist Mitglied des DFG-Kuratoriums und vertritt die DFG im Parlament der Auslandsfinnen. Seit 2008 ist sie auch Mitglied des Beirates des Finnland-Institutes in Deutschland. Mit der Botschaft von Finnland in Berlin arbeitete Frau Staack stets eng und vertrauensvoll zusammen. Die DFG wirkte u.a. bei den Vorbereitungen und der Durchführung von Finnlands Gastland-Präsentation bei der Frankfurter Buchmesse im Jahr 2014 mit. Marjaana Staack initiierte auch die Gründung der Webseite "DFGliest.de", um der finnischen Literatur in Deutschland eine weitere Plattform zu bieten. Während des Jubiläumsjahres "Finnland100" spielt die DFG eine aktive und wertvolle Rolle bei der Organisation von zahlreichen Veranstaltungen in ganz Deutschland. Pressemitteilung der Botschaft von Finnland, Foto: Armin Haß [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Neuer DFG-Bundesvorstand (29.05.2017)

Auf der Bundeshauptversammlung 2017 in Leipzig standen die Neuwahlen des Bundesvorstandes auf der Tagesordnung. Marjaana Staack und Jaana Hilgenfeld standen nicht mehr für eine Wiederwahl zur Verfügung. Umso erfreulicher war es, dass die Verjüngung, die bei den letzten Wahlen mit Jaana bereits eingeläutet wurde, mit der neuen 1. Vorsitzenden Mari Koskela und dem Stellvertretenden Vorsitzenden Justus Burow zwei junge DFGler mit großer Mehrheit in den Vorstand gewählt wurden. Mit ebenfalls großen Mehrheit der Stimmen wiedergewählte wurde Hubert Kleine als Schatzmeister und mit ihm haben sie einen erfahrenden Mitstreiter an ihrer Seite. Auf dem Bild der alte und neue Vorstand - mit Jaana Hilgenfeld, Mari Koskela, Justus Burow, Marjaana Staack, Hubert Kleine - bei der Übergabe der Glocke! Foto: Armin Haß [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Bundeshauptversammlung der Deutsch-Finnischen Gesellschaft e.V. 25. bis 28. Mai 2017 in Leipzig (24.05.2017)

Die DFG-Bundeshauptversammlung findet vom 25. bis 28. Mai 2017 in Leipzig statt. Eröffnung (ab 14 Uhr), Universitätsbibliothek Bibliotheca Albertina, Beethovenstr. 6, 04107 Leipzig (öffentliche Veranstaltung). Grußredner: Dr. Skadi Jennicke, Beigeordnete und Bürgermeisterin für Kultur der Stadt Leipzig, Ritva Koukku-Ronde, Botschafterin der Republik Finnland (Berlin), Marjaana Staack, Bundesvorsitzende der Deutsch-Finnischen Gesellschaft. Musikalische Umrahmung durch den Kammerchor Leipzig. Die DFG ist mit knapp 9000 Mitgliedern eine der größten Freundschaftsgesellschaften in Deutschland. Im Jubiläumsjahr Finnland 100 hält der Dachverband der Deutsch-Finnischen Gesellschaften (DFG) seine alle drei Jahre stattfindende Bundeshauptversammlung in Leipzig ab. Auch die DFG feiert ein Jubiläum – den 65. Jahrestag ihrer Gründung, denkt aber noch lange nicht an Rente! Rund 200 Delegierte und Gäste aus allen Landesteilen Deutschlands werden in der sächsischen Metropole erwartet. Auf der Bundeshauptversammlung in Leipzig stehen wichtige Entscheidungen und Personalwechsel an, es wird ein neuer Bundesvorstand gewählt und die Schwerpunkte der DFG-Arbeit für die nächsten Jahre festgelegt. 2017 finden deutschlandweit zahlreiche Veranstaltungen statt, die Finnland würdigen, das am 6. Dezember 1917 ein unabhängiger Staat wurde und bis heute seine Unabhängigkeit und Neutralität mit „sisu“ (dt. Ausdauer) bewahrt hat. Alle DFG-Mitglieder teilen die gleiche Finnlandbegeisterung und leisten einen Beitrag, die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Finnland zu festigen und zu vertiefen. Zur Pressemitteilung Programm der DFG-Bundeshauptversammlung [Weiterlesen im DFG-Portal...]

DFG aktiv (20.05.2017)

Alle DFG-Mitglieder teilen die gleiche Finnlandbegeisterung. Wie bei der Gründung vor 65 Jahren wollen die Mitglieder auch heute durch ihre Aktivitäten einen Beitrag dazu leisten, die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Finnland zu festigen und zu vertiefen. Unter den über 9.000 DFG-Mitgliedern finden sich Experten zu beinahe allen Finnlandfragen. Heute sind einige dieser Experten bei Braunschweig International aktiv gewesen. Es gab dort Runeberg Törtchen, Karjalan piirakka, Karhu und für DFG-Mitglieder einen Kaffee gratis. Und natürlich eine Menge Informationen über das schönste Land im Norden! [Weiterlesen im DFG-Portal...]

DFG-Tournee mit Mimie Moore (09.05.2017)

”Perfection is boring!” ist das Lebens- und Musikmotto von Mimie Moore! Die drei jungen Frauen, die sich hier zusammengefunden haben, sind alle hervorragend ausgebildete Musikerinnen, die sich mit Mimie Moore ganz bewusst gegen Langeweile und zu viel Gewohnheit stellen. Es soll nicht immer alles perfekt sein, das Wichtige ist für die drei Freundinnen das Gefühl in ihrer Musik. Die Band selbst ist genauso unerschrocken und überraschend, die Instrumente (inklusive Djembe oder Waschwannenbass) wechseln munter hin und her, die Einflüsse reichen von Folk und Skiffle über Swamp-Music bis hin zu improvisationsstarken Jazz-Elementen. Die Musikerinnen strahlen so viel positive Energie aus, dass die Füße der Zuhörer schon zu wippen anfangen, kaum dass die ersten Töne erklingen, und viele der Songs begleiten einen nach dem Konzert noch länger als Ohrwürmer. Mimie Moore werden auf ihre Tournee von Marimekko gesponsert!! Mimie Moore sind: Elina Brooks - Gesang, Piano, Gitarre, Waschwannenbass, Kazoo Salla Markkanen - Gesang, Cajón, Djembe, Waschbrett, Kazoo Saana Trygg - Gesang, Akkordeon, Ukulele, Glockenspiel, Kazoo Fr 12.05.2017 20.00 Uhr - Kulturforum am Hafen e.V., Hafenbrücke 1, 21614 Buxtehude Sa 13.05.2017 20.00 Uhr - Essigfabrik, Kanalstraße 26-28, 23552 Lübeck So 14.05.2017 16.00 Uhr - Spieker Eckernförde, Langebrückstraße 34, 24340 Eckernförde Mo 15.05.2017 18.00 Uhr - Sparkassen-Karree, Sparkassen-Karree 1, 58095 Hagen Mi 17.05.2017 19.30 Uhr - Haus unter den Linden/HudL, Unter den Linden 12, 32052 Herford Do 18.05.2017 19.30 Uhr - Rathaus/Ratsaal, Markt 1, 06449 Aschersleben Fr 19.05.2017 21.00 Uhr - Kaiserkeller, Hermannstraße 1, 32756 Detmold Sa 20.05.2017 19.00 Uhr - Bürgersaal Fürstenried, Züricherstraße 35, 81476 München-Fürstenried So 21.05.2017 17.00 Uhr - Waldheim Hedelfingen, Am Bergwald 19/Heumadener Straße 110, 70329 Stuttgart Mo 22.05.2017 20.00 Uhr - Cafe Bellevue, Kuranlagenallee 2, 75323 Bad Wildbad Mi 24.05.2017 20.00 Uhr - Gehrings Kommode, Schulstrasse 82, 68199 Mannheim-Neckarar Do 25.05.2017 20.00 Uhr - Kampschultes Kulturkantine/Theater Hof, Kulmbacher Str. 5, 95030 Hof Sa 27.05.2017 20.00 Uhr - DFG-BHV Bayerischer Bahnhof, Bayrischer Platz 1, 04103 Leipzig Foto: Mimie Moore©Antti Kokkola [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Film "Der magische See“ (Järven Tarina) im Roten Saal Braunschweig (09.05.2017)

Die Republik Finnland feiert in diesem Jahr ihr 100-jähriges Bestehen als souveräner Staat. Aus diesem Anlass zeigt die Bezirksgruppe Braunschweig der Deutsch-Finnischen Gesellschaft e. V. am Donnerstag, 11. Mai, um 19:30 Uhr, im Roten Saal im Schloss, Schlossplatz 1, die Naturdokumentation „Der magische See“. Die Veranstaltung wird vom städtischen Kulturinstitut unterstützt. Karten sind an der Abendkasse für drei Euro erhältlich. Der Film wirft einen ungewöhnlichen Blick auf die unberührt wirkende Seenlandschaft Finnlands und verbindet beeindruckende Naturaufnahmen mit Erzählungen aus finnischen Sagen und Mythen. Vor fünf Jahren sorgten die finnischen Filmemacher von „Der magische See“ mit „Wunder des Waldes“ für die zweiterfolgreichste Dokumentation der finnischen Kinogeschichte. [Weiterlesen im DFG-Portal...]

FINNLAND-FORUM im Metropolis Kino, Hamburg (06.05.2017)

FINNLAND-FORUM im Metropolis Kino, Hamburg, zeigt vom 19. - 23. Mai in Kooperation mit der Finnisch-Deutschen Handelsgilde und der Deutsch-Finnischen Gesellschaft in Originalsprache (OmU): Eröffnungsfilm „Tempels of Dreams“ mit anschließendem Gespräch mit dem Regisseur Jouko Aaltonen: Tempels of Dreams OF mit engl. UT , Tunteiden temppelit , Freitag 19. Mai 2017, 19.00 Uhr Der glücklichste Tag im Leben des Olli Mäki OmU , Hymyilevä Mies FL/D/S 2016, Juho Kuosmanen, 93 min. , 20.05.2017 Die andere Seite der Hoffnung OmU, Toivon tuolla puolen FL 2017, Aki Kaurismäki, 100 min. , 22.05.2017 Der Magische See DF, Tale of a Lake FL 2016, Marko Röhr, 73 min. , 23.05.2017 Eintritt für DFG-Mitglieder 5 € (gegen Vorlage des DFG-Mitgliedsausweises an der Kinokasse). Alle Infos zu den Filmen hier Bild: Die andere Seite der Hoffnung, Foto: SES [Weiterlesen im DFG-Portal...]

DFG - Bundeshauptversammlung (05.05.2017)

Die DFG-Bundeshauptversammlung findet in diesem Jahr vom 27.-28. Mai 2017 in Leipzig statt. Ort: Universitätsbibliothek Bibiliotheca Albertina, Beethovenstr. 6, 04107 Leipzig. Die alle drei Jahre stattfindende Bundeshauptversammlung gibt Mitgliedern und Finnlandfreunden eine gute Gelegenheit, mehr über die Aktivitäten der bundesweiten Deutsch-Finnischen Gesellschaft DFG zu erfahren und zu hören, was die kommenden Jahre für die DFG bringen sollen. Das geplante Programm bietet für jeden etwas. Schauen Sie in die Übersicht und das Rahmenprogramm und melden Sie sich mithilfe des Anmeldeformulars an! Die Stadt Leipzig blickt auf eine lange und historisch wertvolle Geschichte zurück. Das heutige Leipzig ist eine dynamische Wirtschafts- und Kulturmetropole in Mitteldeutschland. In den nach 1990 sorgfältig restaurierten historischen Messepalästen und Passagen laden heute Geschäfte, Restaurants und Cafés in großer Zahl zum Bummeln und Verweilen ein. Leipzig ist auf jeden Fall eine Reise wert! Programm Hinweise und Tipps für Leipzig-Besucher Anmeldeformular [Weiterlesen im DFG-Portal...]

DFG-Tourneestart mit Tuuletar (30.04.2017)

Die vier "Windgöttinnen" bringen im Mai frischen Wind auch bis zu uns! Hypnotische, träumerische Melodien treffen auf hip-hop-artigen Sprechgesang, außergewöhnliche Gesangstechniken wie Kehlkopfgesang und Joik verbinden sich vollkommen harmonisch mit der Hightech-Loopmaschine, mit der Teile der Songs live aufgenommen und wieder abgespielt werden können. Alle Einflüsse wirken wunderbar zusammen und ziehen Zuhörer jedes Alters und jedes Hintergrunds in ihren Bann. Ab dem 2. Mai beginnt die DFG-Tournee mit Tuuletar (wie berichtet), hier noch einmal alle Termine zur Übersicht: Mo 01.05.2017 Workshop am Nordkolleg Rendsburg, Am Gerhardshain 44, 24768 Rendsburg (Anmeldung erforderlich) Di 02.05.2017 Nordkolleg Rendsburg, Am Gerhardshain 44, 24768 Rendsburg: 19.30 Uhr Mi 03.05.2017 Bethlehem-Kirche, Möhrkestrasse 9, 24159 Kiel-Friedrichsort : 19.30 Uhr Do 04.05.2017 Kulturzentrum St. Spiritus (Nordischer Klang), Lange Straße 51, 17489 Greifswald: 20.00 Uhr Fr 05.05.2017 Kulturhaus Südelbe, Am Johannisland 2, 21147 Hamburg: 19.30 Uhr Sa 06.05.2017 Wilhelm 13, Leo-Trepp-Strasse 13, 26121 Oldenburg: 20.00 Uhr So 07.05.2017 Stadt- und Apothekenmuseum, Pestalozzistrasse 16a, 65307 Bad Schwalbach: 19.00 Uhr Mi 10.05.2017 Kulturzentrum Linse e.V., Liebfrauenstraße 58, 88250 Weingarten: 20.00 Uhr Do 11.05.2017 Laboratorium, Wagenburgstraße 147, 70186 Stuttgart: 20.30 Uhr Sa 13.05.2017 Kleinkunstbühne der Olof-Palme-Gesamtschule, Pestalozzistrasse 5, 32120 Hiddenhausen: 20.00 Uhr Zur Pressemitteilung Foto: © Aija Lehtonen [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Ab heute in Leipzig: Das Festival "a cappella" (21.04.2017)

Heute Start in den A-cappella-Marathon: 11 Konzerte, 9 Gruppen und ein großer Wettbewerb zeigen ab heute beim Festival „a cappella" Vokalmusik in allen Facetten! Vom 21. bis 30. April sind neun hochkarätige A-cappella-Gruppen aus ganz Europa sowie Australien in Leipzig zu erleben und zeigen dabei, wie vielfältig und bewegend unbegleiteter, mehrstimmiger Gesang sein kann. Das Festival "a cappella" startet heute mit einem Vortrag des Musikwissenschaftlers Holger Schneider und dem Eröffnungskonzert der künstlerischen Leiter des Festivals vom Vokalensemble amarcord mit geistlichen Werken aus einer Zeitspanne von mehr als sechs Jahrhunderten. In den darauffolgenden Tagen stehen Vocal Jazz und Renaissance-Polyphonie ebenso auf dem Programm wie nordeuropäischer Folk und A-cappella-Comedy. Außerdem findet der Internationale A CAPPELLA Wettbewerb Leipzig zum 10. Mal statt. Am Samstag, dem 22. April tritt um 20.00 Club for Five aus Finnland auf! a-cappella-festival.de Foto: Club for Five (c) Numi Nummelin [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Die Deutsche Dölkky Bundesliga startet in die 5. Saison (17.04.2017)

Die Deutsche Dölkky Bundesliga (DDB) startet am 1. Mai und geht bis zum 31. Oktober! Dann spielen wieder verschiedene Teams aus ganz Deutschland mit je 4-5 Spielern an einem Spieltag pro Monat 2 Spiele, die am Ort der Wahl gespielt werden können. Die Ergebnisse werden in die Online-Tabelle im DFG-Portal (www.dfg-portal.de/ddb) eingetragen, sodass der Wettkampf unter den Teams für alle zum Mitfiebern sichtbar ist. Und ihr könnt alle MITMACHEN. Jeder, der mitspielen möchte, egal ob Jung oder Alt, DFG-Mitglied oder nicht, ist eingeladen, teilzunehmen! Fragt in eurer Bezirksgruppe nach! Spricht beim Stammtisch oder eure Nachbarn an, ob sie mitspielen möchten! Und fragt eure Freunde und Arbeitskollegen! Eine weitere Möglichkeit kann auch die Vernetzung über die sozialen Medien sein. Nutzt z.B. das DFG-Portal oder die Facebook-Gruppe: facebook.com/DeutschFinnischeGesellschaft Auf das Gewinnerteam wartet der bereits legendäre Wanderpokal und außerdem wieder ein Startplatz bei der Deutschen Mölkky Meisterschaft (DMM) 2018 in Erlangen. Auch die drei besten Einzelspieler erhalten je einen Gewinnerpokal. Alle Infos zur Anmeldung sowie zu den Regeln findet ihr hier im DFG-Portal unter dfg-portal.de/ddb Wenn ihr noch ein Mölkky Spiel benötigt, bekommt ihr es z.B. bei Kioski. DFG Mitglieder erhalten dort 10% Rabatt. Wir freuen uns auf euch in der neuen Saison! Viele Grüße von eurem DDB Organisations-Team: Thorben, Conor, Jana, Beke und Katrin [Weiterlesen im DFG-Portal...]

"Savonlinna watercolors“ in Detmold (09.04.2017)

Unter dem Titel „Savonlinna watercolors“ – Europa im Zeichen der Partnerschaft, gibt es in Detmold eine Kulturreihe zur 100 jährigen Unabhängigkeit Finnlands. In Zusammenarbeit der DFG Lippe e.V., der DFG Westfalen-Lippe e.V., der Grabbe Gesellschaft Detmold, der Stadt Detmold, der Johannes Brahms Musikschule Detmold und dem Kaiserkeller in Detmold ist zum Jubiläum Finnlands eine spannende und in der Form in Detmold noch nicht da gewesene Kombination aus Künstlern, Kunst, Musik, Bildern, Fotos und Literatur auf der Grundlage der europäischen Partnerschaft zwischen Detmold und Savonlinna auf die Beine gestellt worden. Zum Programmflyer Hier schreibt die Lippische Zeitung, Barbara Luetgebrune (vielen Dank für die Zurverfügungstellung des Artikels): Detmolder Einrichtungen starten das Projekt "Savonlinna water colors" Mit finnischen Farben in den Sommer führen: Das wollen die Macher des groß angelegen Projektes "Savonlinna water colors". Das Projekt umfasst drei Bausteine, hat viele Kooperationspartner -und deckt zahlreiche kulturelle Genres ab: von der Malerei und der Fotografie über die Musik bis hin zur Literatur. "Wir wollen uns mit Hilfe der Kunst dafür einsetzen, Europa wieder in Partnerschaft zusammenzubringen", sagt Mitinitiator Hans-Hermann Jansen von der Grabbe-Gesellschaft. "Zugleich ist die Reihe unsere Grußpostkarte an Finnland, das in diesem Jahr 100 Jahre Unabhängigkeit feiert." Kein Wunder also, dass die Deutsch-Finnische Gesellschaft (DFG) Lippe mit im Boot ist. ... weiterlesen... Bild: Über Länder- und Genregrenzen hinweg: Hans-Hermann Jansen, Olli Rasanen, Dr. Peter Schütze, Susanne Greschok, Hanno Bösing, Monika Link und Projektkoordinatorin Nicola Nilling (von links) stellen "Savonlinna water colors" auf die Beine. (© Luetgebrune) [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Tuuletar im Mai 2017 auf DFG-Tournee (07.04.2017)

So ist Tuuletar: Hypnotische, träumerische Melodien treffen auf hip-hop-artigen Sprechgesang, außergewöhnliche Gesangstechniken - Kehlkopfgesang und Joik - verbinden sich vollkommen harmonisch mit der Hightech-Loopmaschine, mit der Teile der Songs live aufgenommen und wieder abgespielt werden können. Wie berichtet, ist Tuuletar vom 01. - 13. Mai auf DFG-Tour in Deutschland. Hier ein Vorgeschmack auf diese Gruppe, die wirklich hörenswert ist: Live Video "Ei leijuta" , aufgenommen in Tokio, Roppongi Hills , Dezember 2016 DFG-Portal über Tuuletar [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Nordic Butik ist neuer DFG-Partner (07.04.2017)

Wir heißen den neuesten DFG-Partner: Nordic Butik in Leipzig herzlich willkommen! Hier stellt sich Nordic Butik vor: Dank klarer Linien und natürlicher Materialien eignen sich nordische Wohnaccessoires für jede Wohnung. Finnen, Schweden, Norweger, Dänen sowie die Isländer lassen sich von der Natur inspirieren und verwandeln diese Inspiration in geliebte Objekte, Architektur und eine Lebensart. Das skandinavische Design wird nahtlos in das Alltagsleben eingebunden und wirkt wie für die Ewigkeit gemacht. Wenn du etwas findest, das funktioniert, behältst du es. Nichts ist zu alt. Wir bei Nordic Butik wollen einen kleinen Hauch nordischer Gelassenheit und Gemütlichkeit zu dir bringen und dich so inspirieren – sowohl im Alltag als auch bei Festen. In unserem Online Shop findest du die frischen Neuheiten für skandinavische Wohn- und Lifestyle-Accessoires, die einen ganzen Raum verwandeln! Nordisch einrichten mit zeitlosem Design ... Schau mal rein! www.Nordic-Butik.de DFG-Mitglieder erhalten 10% Rabatt! (Code: dfg012017). Bei Bestellungen bitte die DFG-Mitgliedsnummer im Feld „Anmerkungen zur Bestellung” angeben. Der Rabatt gilt nicht auf reduzierte Artikel. NORDIC BUTIK | Könneritzstraße 9 | 04229 Leipzig | Tel. 0341-248 638 71 | E-Mail: info@nordic-butik.de nordic-butik.de Hier die Liste aller DFG-Partner [Weiterlesen im DFG-Portal...]

Vorschau: DFG-Tournee mit Tuuletar im Mai 2017 (04.04.2017)

Die vier "Windgöttinnen" bringen im Mai frischen Wind auch bis zu uns! Hypnotische, träumerische Melodien treffen auf hip-hop-artigen Sprechgesang, außergewöhnliche Gesangstechniken wie Kehlkopfgesang und Joik verbinden sich vollkommen harmonisch mit der Hightech-Loopmaschine, mit der Teile der Songs live aufgenommen und wieder abgespielt werden können. Alle Einflüsse wirken wunderbar zusammen und ziehen Zuhörer jedes Alters und jedes Hintergrunds in ihren Bann. Neben ihren eigenen Konzerten spielen Tuuletar auf vielen renommierten Folk- und A-Capella-Festivals, gehen auf Tourneen in Europa, Nordamerika und Asien, und überzeugen regelmäßig nicht nur ihre Zuhörer, sondern auch Musikexperten. Der größte Erfolg ist aber eindeutig der Gewinn des finnischen Musikpreises Emma, also das Äquivalent zum amerikanischen Grammy oder zum deutschen Echo, im Februar 2017 für das beste Folkalbum (vuoden ETNOALBUMI) des Jahres. Folgende Termine der DFG-Tournee stehen bereits fest: Mo 01.05.2017 Workshop am Nordkolleg Rendsburg, Am Gerhardshain 44, 24768 Rendsburg (Anmeldung erforderlich) Di 02.05.2017 Nordkolleg Rendsburg, Am Gerhardshain 44, 24768 Rendsburg: 19.30 Uhr Mi 03.05.2017 Bethlehem-Kirche, Möhrkestrasse 9, 24159 Kiel-Friedrichsort : 19.30 Uhr Do 04.05.2017 Kulturzentrum St. Spiritus (Nordischer Klang), Lange Straße 51, 17489 Greifswald: 20.00 Uhr Fr 05.05.2017 Kulturhaus Südelbe, Am Johannisland 2, 21147 Hamburg: 19.30 Uhr Sa 06.05.2017 Wilhelm 13, Leo-Trepp-Strasse 13, 26121 Oldenburg: 20.00 Uhr So 07.05.2017 Stadt- und Apothekenmuseum, Pestalozzistrasse 16a, 65307 Bad Schwalbach: 19.00 Uhr Mi 10.05.2017 Kulturzentrum Linse e.V., Liebfrauenstraße 58, 88250 Weingarten: 20.00 Uhr Do 11.05.2017 Laboratorium, Wagenburgstraße 147, 70186 Stuttgart: 20.30 Uhr Sa 13.05.2017 Kleinkunstbühne der Olof-Palme-Gesamtschule, Pestalozzistrasse 5, 32120 Hiddenhausen: 20.00 Uhr Foto: © Maria Baranova [Weiterlesen im DFG-Portal...]

DFG-Tournee mit Pia & Robert (19.03.2017)

"Finnische Lieder durch das Deutsche Land" Mit Piä Leppänen und Robert Näse hat das DFG-Bundeskulturreferat ein fantastisches Duo für eine Konzertreise engagiert. Die beiden jungen Musiker widmen sich dem Kunstlied, einer ursprünglich mitteleuropäischen Form, präsentieren aber hauptsächlich finnische Künstler, darunter weltberühmte Namen wie Jean Sibelius und Aarre Merikanto, aber auch zeitgenössische Komponisten wie den in Österreich geborenen Herman Rechberger oder Einojuhani Rautavaara. Hier die komplette Tournee der beiden sympathischen Künstler: Mi 22.03.2017 Essigfabrik, Kanalstraße 26-28, 23552 Lübeck: 19.00 Uhr Do 23.03.2017 Finnische Seemannskirche, Ditmar-Koel-Straße 6, 20459 Hamburg: 18.00 Uhr Fr 24.03.2017 Maximilian-Kolbe-Haus, Alter Kirchplatz 2, 44581 Castrop-Rauxel: 19.00 Uhr Sa 25.03.2017 Lukas-Kirchengemeinde, Rüschhausweg 17, 48161 Münster Gievenbeck: 19.00 Uhr So 26.03.2017 Palais Wittgenstein, Bilker Strasse 7-9, 40213 Düsseldorf: 11.00 Uhr Di 28.03.2017 Bienenmuseum , Ilmstraße 3, 99425 Weimar: 19.00 Uhr Mi 29.03.2017 Musikschule im Haus der Bildung, Salinenstrasse 6, 74523 Schwäbisch Hall:19.30 Uhr Foto: ©Vesa Harju [Weiterlesen im DFG-Portal...]